Головна Головна -> Твори -> Севільський цирульник, або Марна обережність

Севільський цирульник, або Марна обережність



На нічній вулиці Севільї в костюмі скромного бакалавра граф Альмавіва чекає, як у вікні видасться предмет його любові. Знатний вельможа, втомившись від придворної розбещеності, вперше бажає здобути чисту неупереджену любов молодої благородної дівчини. Тому, щоб титул не затьмарив людини, він приховує своє ім’я.

Прекрасна Розіна живе під замком під наглядом старого опікуна, доктора Бартоло. Відомо, що старий закоханий у свою вихованку і її гроші і збирається тримати її в ув’язненні, поки бідолаха не вийде за нього заміж. Раптом на тій же вулиці з’являється весело наспівували Фігаро і дізнається графа, свого давнього знайомого. Обіцяючи зберігати інкогніто графа, шахрай Фігаро розповідає свою історію: втративши посаду ветеринара через надто гучною та сумнівної літературної слави, він пробує утвердитися в ролі автора. Але хоча його пісні співає вся Іспанія, Фігаро не вдається впоратися з конкуренцією, і він стає бродячим цирульником. Завдяки неймовірному дотепності, а також життєвої мудрості, Фігаро по-філософськи і з незмінною іронією сприймає прикрощі та чарує своєю веселістю. Удвох вони вирішують, як їм вихопити з ув’язнення Розіну, повторний закохану в графа. Фігаро вхожий в дім ревнивого до сказу Бартоло як цирульник і лікар. Вони замислюють, що граф з’явиться, вбравшись п’яним солдатом з призначенням на постій в будинку доктора. Сам Фігаро тим часом виведе з ладу прислугу Бартоло, використовуючи нехитрі медичні засоби.

Відкриваються жалюзі, і у вікні з’являється Розіна, як завжди з доктором. Нібито випадково вона так швидко худне листок з нотами і запискою для свого невідомого шанувальника, в якій його просять у співі відкрити своє ім’я і звання. Доктор біжить підняти листок, але граф виявляється спритніші. На мотив з «Марній обережності» він співає серенаду, де називає себе безвісним бакалавром Ліндору. Підозрілий Бартоло впевнений, що листок з нотами був зронив і нібито винесений вітром неспроста, і повинно бути, Розіна полягає в змові з таємничим шанувальником.

На другий день бідолаха Розіна нудиться і нудьгує, укладена у себе в кімнаті, і намагається придумати спосіб передати лист «Ліндору». Фігаро тільки що «полікував» домочадців лікаря: служниці пустив кров з ноги, а слугам прописав снодійне і чіхательное кошти. Він береться передати лист Розіни і тим часом підслуховує розмову Бартоло з Базилем, вчителем музики Розіни і головним союзником Бартоло. За словами Фігаро, це – бідуючий шахрай, готовий задушитися за гріш. Базиль відкриває докторові, що закоханий в Розіну граф Альмавіва в Севільї і вже налагодив з нею листування. Бартоло в жаху просить влаштувати його весілля на наступний же день. Графа ж Базиль пропонує облити в очах Розіни наклепом. Базиль йде, а доктор мчить до Розин з’ясовувати, про що вона могла розмовляти з Фігаро. У цей момент з’являється граф у формі кавалериста, прикидаючись, що він напідпитку. Його мета – назвати себе Розин, передати їй лист і, якщо вийде, залишитися в будинку на ніч. Бартоло гострим чуттям ревнивця здогадується, яка інтрига криється за цим. Між ним і уявним солдатом відбувається забавна перепалка, під час якої графу вдається вручити лист Розин. Доктор доводить графу, що його звільнено від постою і виганяє його.

Граф робить ще одну спробу проникнути в будинок Бартоло. Він переодягається в костюм бакалавра і називає себе учнем Базиля, якого раптове нездужання утримує в ліжку. Граф сподівається, що Бартоло негайно запропонує йому замінити Базиля і дати урок Розин, але він недооцінює підозрілості старого. Бартоло вирішує негайно відвідати Базиля, і, щоб утримати його, уявний бакалавр згадує ім’я графа Альмавіви. Бартоло вимагає нових звісток, і тоді графу доводиться повідомити від імені Базиля, що виявлена листування Розіни з графом, а йому доручено віддати доктору перехоплений лист Розіни. Граф в розпачі, що змушений віддати листа, але немає іншого способу заслужити довіру старого. Він навіть пропонує скористатися цим листом, коли настане момент зломити опір Розіни і переконати її вийти заміж за доктора. Досить збрехати, що учень Базиля отримав його від однієї жінки, і тоді сум’яття, сором, досада можуть довести її до відчайдушного вчинку. Бартоло приходить у захват від цього плану і негайно вірить, що графа дійсно прислав мерзотник Базіль. Під виглядом уроку співу Бартоло вирішує познайомити уявного учня з Розіною, чого й домагався граф. Але залишитися наодинці під час уроку їм не вдається, оскільки Бартоло не бажає втратити шанс насолодитися співом вихованки. Розіна виконує пісеньку з «Марній обережності» і, злегка її переробивши, перетворює пісню в любовне визнання Ліндору. Закохані тягнуть час, щоб дочекатися приходу Фігаро, який повинен буде відвернути доктора. Нарешті той приходить, і доктор сварить його за те, що Фігаро скалічив його домочадців. Навіщо, наприклад, треба було ставити припарки на очі сліпому мулові? Краще б Фігаро повернув доктору борг з відсотками, на що Фігаро клянеться, що швидше віддасть перевагу бути боржником Бартоло все життя, ніж відмовитися від цього боргу хоча б на мить. Бартоло у відповідь божиться, що не поступиться в суперечці з нахабою. Фігаро повертається спиною, кажучи, що він, навпаки, поступається йому завжди. І взагалі, він всього лише прийшов поголити доктора, а не будувати підступи, як той зволить думати. Бартоло у скруті: з однієї сторони, поголитися необхідно, з іншого – не можна залишати Фігаро наодинці з Розіною, не то він зможе знову передати їй листа. Тоді доктор вирішується, в порушення всіх пристойності, голитися в кімнаті з Розіною, а Фігаро відправити за приладом. Змовники в захваті, так як Фігаро має можливість зняти зі зв’язки ключ від жалюзі. Раптом чується дзенькіт розбитого посуду, а Бартоло з криком вибігає з кімнати рятувати свій прилад. Граф встигає призначити Розин побачення ввечері, щоб визволити її з неволі, але йому не вистачає часу розповісти їй про відданому доктору листі. Повертаються Бартоло з Фігаро, і в цей час входить дон Базіль. Закохані в німому жаху, що зараз все може відкритися. Доктор розпитує Базиля про його хворобу і каже, що його учень все вже передав. Базиль в подиві, але граф непомітно суне йому в руку гаманець і просить мовчати і піти. Вагомий аргумент графа переконує Базиля, і той, пославшись на недугу, відходить. Всі з полегшенням приймаються за музику і гоління. Граф заявляє, що перед кінцем уроку він повинен дати Розин останні настанови в мистецтві співу, нахиляється до неї і пошепки пояснює своє переодягання. Але Бартоло підкрадається до закоханих і підслуховує їхню розмову. Розіна скрикує з переляку, а граф, будучи свідком дикої витівки доктора, сумнівається, що при таких його дивацтва сеньйора Розіна захоче вийти за нього заміж. Розіна в гніві клянеться і віддати руку серце тому, хто звільнить її від ревнивого старого. Так, зітхає Фігаро, присутність молодої жінки і похилий вік – ось від чого у людей похилого віку заходить розум за розум. Бартоло в люті біжить до Базилю, щоб той пролив світло всю цю плутанину. Базиль визнається, що бакалавра ніколи в очі не бачив, і тільки щедрість подарунку змусила його промовчати. Доктор не розуміє, навіщо треба було брати гаманець. Але в той момент Базиль був збитий з пантелику, а в скрутних випадках золото щоразу представляється доводом незаперечним. Бартоло вирішує напружити останні зусилля, щоб мати Розіною. Однак Базиль не радить йому цього робити. Зрештою, володіння всякого роду благами – це ще не все. Отримувати насолоду від володіння ними – ось в чому полягає щастя. Одружитися з жінкою, яка тебе не любить, – значить піддати себе нескінченним важким сценам. До чого учиняти насильство над її серцем? Та до того, відповідає Бартоло, що хай краще вона плаче від того, що він її чоловік, ніж йому померти від того, що вона не його дружина. Тому він збирається одружуватися на Розин тієї ж ночі і просить якнайшвидше привести нотаріуса. Що стосується завзятості Розіни, то уявний бакалавр, сам того не бажаючи, підказав, як використовувати її лист для наклепу на графа. Він дає Базилю свої ключі від усіх дверей і просить якнайшвидше привести нотаріуса. Бідолаха Розіна, страшенно знервований, чекає, коли у вікні здасться Ліндору. Раптом зачули кроки опікуна, Розіна хоче піти і просить настирливого старого дати їй спокій хоча б вночі, але Бартоло благає його вислухати. Він показує лист Розіни до графа, і бідолаха його впізнає. Бартоло бреше, що, як тільки граф Альмавіва отримав лист, так зараз же почав їм хвалитися. До Бартоло воно потрапило нібито від однієї жінки, якої граф лист підніс. А жінка розповіла про все для того, щоб позбутися від такої небезпечної суперниці. Розіна повинна була стати жертвою жахливого змови графа, Фігаро і молодого бакалавра, графського прихвосня. Розіна приголомшена тим, що Ліндору, виявляється, завойовував її не для себе, а для якогось графа Альмавіви. Не тямлячи себе від приниження Розіна пропонує докторові негайно одружитися з нею і попереджає його про підготовку викрадення. Бартоло біжить за підмогою, збираючись влаштувати графу засідку біля будинку, щоб зловити його як грабіжника. Нещасна ображена Розіна залишається одна і вирішує повісті гру з Ліндер, щоб переконатися, як низько може впасти людина. Відкриваються жалюзі, Розіна в страху тікає. Граф переймався лише тим, чи не з’явиться скромною Розин його план негайно одружитися надто зухвалим. Фігаро радить тоді назвати її жорстокою, а жінки дуже люблять, коли їх називають жорстокими. З’являється Розіна, і граф благає її розділити з ним жереб бідняка. Розіна з обуренням відповідає, що вважала б щастям розділити його гірку долю, якби не зловживання її любов’ю, а також ницість цього жахливого графа Альмавіви, яким її збиралися продати. Граф негайно пояснює дівчині суть непорозуміння, і вона гірко кається у своєму легковір’ї. Граф обіцяє їй, що раз вона згодна бути його дружиною, то він нічого не боїться і провчить мерзенного дідугана. Вони чують, як відкривається вхідні двері, але замість доктора з вартою показуються Базиль з нотаріусом. Тут же підписується шлюбний договір, для чого Базиль отримує другий гаманець. Вриваються Бартоло з стражником, який відразу ніяковіє, дізнавшись, що перед ним граф. Але Бартоло відмовляється визнати шлюб дійсним, посилаючись на права опікуна. Йому заперечують, що, зловживаючи правами, він їх втратив, а опір настільки поважному союзу свідчить лише про те, що він боїться відповідальності за погане управління справами вихованки. Граф обіцяє не вимагати з нього нічого, окрім згоди на шлюб, і це зломило завзятість скупого старого. Бартоло винить у всьому власне недбальство, але Фігаро схильний називати це недоумством. Втім, коли юність і любов змовляться обдурити старого, всі його зусилля їм перешкодити можуть бути названі марною пересторогою.





Схожі твори: