Головна Головна -> Твори -> Віктор Гюго Собор Паризької Богоматері

Віктор Гюго Собор Паризької Богоматері



У закутках одній з башт великого собору чиясь давно зотлілі рука написала по-грецьки слово «рок». Потім зникло й саме слово. Але з нього народилася книга про циганку, Горбунов та священика.

6 січня 1482 з нагоди свята хрещення у палаці Правосуддя дають містерію «праведний суд пречистої діви Марії». З ранку збирається величезна юрба. На видовище повинні просимо посли з Фландрії і кардинал Бурбонский. Поступово глядачі починають ремствувати, а більш за всіх біснуються школярі: серед них виділяється шістнадцятирічний білявий бісеня Жеан – брат вченого архідиякона Клода Фролло. Нервовий автор містерії П’єр Гренгуар наказує починати. Але нещасному поетові не щастить, ледве актори виголосили пролог, з’являється кардинал, а потім і посли. Городяни з фламандського міста Гента настільки колоритні, що парижани витріщаються тільки на них. Загальне захоплення викликає панчішників метр Копіноль, який не чінясь, по-дружньому розмовляє з огидним жебраком Клопеном Труйльфу. До жаху Гренгуара, проклятий фламандець честі останніми словами його містерію і пропонує зайнятися куди більш веселою справою – обрати блазнівському тата. Ним стане той, хто скорчити саму моторошну гримасу. Претенденти на цей високий титул висовують фізіономію з вікна каплиці. Переможцем стає Квазімодо, дзвонар Собору Паризької Богоматері, якому і гримасувати не потрібно, настільки він потворний. Жахливого горбаня наряджають в безглузду мантію і виносять на плечах, щоб пройти відповідно до звичаю по вулицях міста. Гренгуар вже сподівається на продовження нещасливої п’єси, але тут хтось кричить, що на площі танцює Есмеральда – і всіх, що залишилися глядачів як вітром здуває. Гренгуар в тузі бреде на Гревская площу, щоб подивитися на цю Есмеральду, і в його очах, постає невимовно чарівна дівчина – не те фея, не те ангел, який виявився, втім, циганкою. Гренгуар, як і всі глядачі, зовсім зачарований танцюристи, проте в натовпі виділяється похмуре обличчя ще не старого, але вже або щось чоловіки: він злісно звинувачує дівчину в чаклунстві – адже її біла кізка шість разів б’є копитцем по бубну у відповідь на питання, яке сьогодні число. Коли ж Есмеральда починає співати, чується повний несамовитої ненависті жіночий голос – затворниця Роландовой вежі проклинає циганське кодло. У цю мить на Гревская площа входить процесія, в центрі якої красується Квазімодо. До нього кидається лисий людина, що налякав циганку, і Гренгуар впізнає свого вчителя герметики – батька Клода Фролло. Той зриває з горбаня тіару, рве на шматки мантію, ламає посох – страшний Квазімодо падає перед ним на коліна. Багатий на видовища день підходить до кінця, і Гренгуар без особливих надій бреде за циганкою. Раптом до нього доноситься пронизливий крик: двоє чоловіків намагаються затиснути рот Есмеральда. П’єр кличе варту, і з’являється сліпучий офіцер – начальник королівських стрільців. Одного з викрадачів хапають – це Квазімодо. Циганка не зводить захоплених очей зі свого рятівника – капітана Феба де Шатопера.

Доля заносить злощасного поета під Двір чудес – царство жебраків і злодіїв. Чужинця хапають і ведуть до Алтин королю, в якому П’єр, до свого подив, дізнається Клопенка Труйльфу. Тутешні звичаї суворі: потрібно витягти гаманець у опудала з бубонцями, та так, щоб вони не задзвеніли – невдахи чекає петля. Гренгуара, влаштував справжній калатали, тягнуть на шибеницю, і врятувати його може тільки жінка – якщо знайдеться така, що захоче взяти в чоловіки. Ніхто не зазіхнув на поета, і качатися б йому на перекладині, якщо б Есмеральда не звільнила його по доброті душевній. Сміливців Гренгуар намагається пред’явити подружні права, проте у тендітної співачки є на цей випадок невеликий кинджал – на очах здивованого П’єра бабка перетворюється в осу. Нещасливий поет лягає на худу підстилку, бо йти йому нікуди.

На наступний день викрадач Есмеральди постає перед судом. У 1482 р. огидно горбань було двадцять років, а його благодійнику Клоду Фролло – тридцять шість. Шістнадцять років тому на паперть собору поклали маленького виродка, і лише одна людина зглянувся над ним. Втративши батьків під час страшної чуми, Клод залишився з грудним Жеаном на руках і полюбив його пристрасною, відданою любов’ю. Можливо, думка про брата і змусила його підібрати сироту, якого він назвав Квазімодо. Клод вигодував його, навчив писати і читати, приставив до дзвонів, тому Квазімодо, що ненавидів всіх людей, був по-собачому відданий архідиякона. Бути може, більше він любив лише Собор – свій дім, свою батьківщину, свою всесвіт. Ось чому він беззаперечно виконав наказ свого рятівника – і тепер він мав тримати за це відповідь. Глухий Квазімодо потрапляє до глухого судді, і це закінчується плачевно – його засуджують до батогами і ганебного стовпа. Горбань не розуміє, що відбувається, поки його не починають пороти під улюлюкання натовпу. На цьому муки не закінчуються: після бичування добрі городяни закидають його камінням і насмішками. Він хрипко просить пити, але йому відповідають вибухами реготу. Раптово на площі з’являється Есмеральда. Побачивши винуватицю своїх нещасть, Квазімодо готовий спопелити її поглядом, а вона безстрашно підіймається сходами і підносить до губ флягу з водою. Тоді по потворної фізіономії скочується сльоза – мінлива натовп аплодує «величного видовищу краси, юності і невинності, які прийшли на допомогу втілення потворності й злості ». Тільки затворниця Роландовой вежі, ледь помітивши Есмеральду, вибухає прокляттями.

Через кілька тижнів, на початку березня, капітан ФЕБ де Шатопер залицялась зі своєю нареченою Флер-де-Ліс і її подружками. Заради забави дівчата вирішують запросити в будинок гарненьку циганочку, яка танцює на Соборній площі. Вони швидко каються у своєму намірі, бо Есмеральда затьмарює їх усіх витонченістю і красою. Сама ж вона невідривно дивиться на капітана, набундючившись від самовдоволення. Коли кізка складає з букв слово «ФЕБ» – мабуть, добре їй знайоме, Флер-де-Ліс падає в непритомність, і Есмеральду негайно виганяють. Вона ж притягає погляди: з одного вікна собору на неї із захопленням дивиться Квазімодо, з іншого – похмуро споглядає Клод Фролло. Поруч з циганкою він угледів чоловіка в жовто-червоному трико – раніше вона завжди виступала одна. Спустившись вниз, архідиякон дізнається свого учня П’єра Гренгуара, зниклого два місяці тому. Клод жадібно розпитує про Есмеральда: поет говорить, що ця дівчина – чарівне і невинне істота, справжнє дитя природи. Вона зберігає цнотливість, тому що хоче знайти батьків за допомогою амулета – а той нібито допомагає лише незаймана. Її всі люблять за веселу вдачу і доброту. Сама вона вважає, що у всьому місті у неї тільки два ворога – затворниця Роландовой вежі, яка чомусь ненавидить циган, і якийсь священик, постійно її переслідує. За допомогою бубна Есмеральда навчає свою кізочку фокусів, і в них немає ніякого чаклунства – знадобилося всього два місяці, щоб навчити її складати слово «ФЕБ». Архідиякон приходить в крайнє хвилювання – і в той же день чує, як його брат Жеан дружньо гукає капітана королівських стрільців по імені. Він слідує за молодими повісили в шинок. ФЕБ напивається трохи менше школяра, оскільки у нього призначено побачення з Есмеральда. Дівчина закохана настільки, що готова пожертвувати навіть амулетом – раз у неї є ФЕБ, навіщо їй батько та мати? Капітан починає цілувати циганку, і в цей момент вона бачить занесений над ним кинджал. Перед Есмеральда виникає особа ненависного священика: вона втрачає свідомість – прокинувшись, чує з усіх сторін, що чаклунка заколола капітана.

Проходить місяць. Гренгуар і Двір чудес перебувають у страшній тривозі – зникла Есмеральда. Одного разу П’єр бачить натовп біля Палацу правосуддя – йому кажуть, що судять дьяволіцу, яка вбила військового. Циганка завзято всі заперечує, незважаючи на докази – бісівську козу і демона в сутані священика, якого бачили багато свідків. Але тортури іспанським чоботом вона не витримує – зізнається у чаклунстві, проституції і вбивстві Феба де Шатопера. За сукупністю цих злочинів її засуджують до покаяння у порталу Собору Паризької Богоматері, а потім до повішення. Тієї ж страти повинна бути піддана і коза. Клод Фролло приходить в каземат, де Есмеральда з нетерпінням чекає смерті. Він на колінах благає її бігти з ним: вона перевернула його життя, до зустрічі з нею він був щасливий – невинний і чистий, жив самою лише наукою і впав, побачивши дивну красу, не створену для очей людини. Есмеральда відкидає і любов ненависного попа, і запропоноване ним порятунок. У відповідь він люто кричить, що ФЕБ помер. Однак ФЕБ вижив, і в серці його знову оселилася светлокудрая Флер-де-Ліс. В день страти закохані ніжно воркують, з цікавістю поглядаючи у вікно – ревнива наречена першої дізнається Есмеральду. Циганка ж, побачивши прекрасного Феба, падає без чуття: в цей момент його підхоплює на руки Квазімодо і мчить до Собору з криком «притулок». Натовп вітає горбаня захопленими криками – цей рев доноситься до Гревская площі і Роландовой вежі, де затворниця не зводить з шибениці очей. Жертва вислизнула, сховавшись в церкві.

Есмеральда живе в Соборі, але не може звикнути до жахливого Горбунов. Не бажаючи дратувати її своїм потворністю, глухий дає їй свисток – цей звук він здатний розібрати. І коли на циганку накидається архідиякон, Квазімодо в темряві ледь не вбиває його – тільки промінь місяця рятує Клода, який починає ревнувати Есмеральду до виродливому дзвонареві. За його намовою, Гренгуар піднімає Двір чудес – жебраки і злодії штурмують Собор, бажаючи врятувати циганку. Квазімодо відчайдушно обороняє свій скарб – від його руки гине юний Жеан Фролло. Тим часом Гренгуар’тайком виводить Есмеральду з Собору і мимоволі передає в руки Клода – той захоплює її на Гревская площа, де в останній раз пропонує свою любов. Порятунку немає: сам король, дізнавшись про бунт, розпорядився знайти і повісити чаклунку. Циганка в жаху відсахується від Клода, і тоді він тягне її до Роландовой вежі – затворниця, висунувши руку з-за решітки, міцно вистачає нещасну дівчину, а священик біжить за вартою. Есмеральда благає відпустити її, але Пакетта Шантфлері тільки злісно сміється у відповідь – цигани вкрали у неї дочка, хай тепер помре і їх нащадки. Вона показує дівчині вишитий черевичок своєї доньки – у ладанки у Есмеральди точно такий ж. затворниця ледь не втрачає розум від радості – вона знайшла своє дитя, хоча вже позбулася будь-якої надії. Занадто пізно мати і дочка згадують про небезпеку: Пакетта намагається заховати Есмеральду в своїй келії, але марно – дівчину тягнуть на шибеницю, В останньому відчайдушному пориві мати впивається зубами в руку ката – її отшвирівают, і вона падає замертво. З висоти Собору архідиякон дивиться на Гревская площа. Квазімодо, вже запідозрив Клода у викраденні Есмеральди, крадеться за ним і дізнається циганку – на шию їй надягають петлю. Коли кат стрибає дівчині на плечі, і тіло страченої починає битися в страшних судорогах, особа священика спотворюється від сміху – Квазімодо його не чує, але зате бачить сатанинський оскал, в якому немає вже нічого людського. І він зіштовхує Клода в безодню. Есмеральда на шибениці, і архідиякон, розпростерши біля підніжжя вежі, – це все, що любив бідний горбань.


Загрузка...



Схожі твори: